Manual de utilização - Máquina de leitura de documentos em voz alta EasyReader com digitalizador câmara bateria e sintetizador de voz em português ISO 223021 Marca: KOBA Modelo: EasyReader (PP118108003)
- Instruções de segurança e manutenção
- Primeiro uso
- Teclado opcional para armazenamento
- Câmara
- Especificações
- Painel de operação
Instruções de segurança e manutenção
Instruções de segurança
Mantenha o dispositivo num local seco, bem ventilado e limpo. Não coloque o dispositivo sob luz solar direta ou próximo de uma fonte de calor.
Nunca use este dispositivo em temperaturas ambientes superiores a 35°C.
Este dispositivo tem o objetivo de ajudar a ler documentos em voz alta. Qualquer mudança de propósito anula a marca CE e a marca FCC.
As ligações foram feitas para serem ligadas apenas de uma maneira. Nunca force uma ligação. Instale a fonte de alimentação do dispositivo numa área bem ventilada.
Nunca tente reparar o dispositivo sozinho. É perigoso remover as tampas de proteção que estão lá para evitar choque elétrico. Deve entrar em contato com a MegaPontes ou com o seu revendedor em caso de defeitos.
Para evitar eletrocussão, não coloque o dispositivo num local onde possa entrar em contato com líquidos.
O seu dispositivo foi fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Não descarte o produto antigo no seu lixo doméstico. Descarte o produto completo (incluindo os seus cabos e acessórios) nas instalações de reciclagem.
Instruções de manutenção
O dispositivo pode ser limpo com um pano húmido. Nunca use produtos químicos pois podem danificar o equipamento.
Ocasionalmente limpe a placa de vidro do scanner com um pano húmido.
O adaptador só deve ser substituído pelo mesmo tipo (adaptador AC FranMar FRA030E-S15) depois de desligar o dispositivo e remover o adaptador da grelha.
Trate o seu dispositivo com cuidado e irá usufruir dele nos próximos anos.
Primeiro uso
Instalação da bateria
Siga os passos para instalar a bateria:
- Tire os dois parafusos de mão na parte traseira do dispositivo e tire a proteção;
- Coloque a bateria;
- Volte a colocar a proteção e aperte os dois parafusos de mão;
- Ligue o pino do adaptador na parte de trás do EasyReader. Em seguida, ligue o dispositivo de leitura à fonte de alimentação.
Primeiro arranque
Depois instalar o dispositivo, teste para verificar se funciona. Ligue o EasyReader (consulte o próximo capítulo - Ligar/desligar).
Ao iniciar pela primeira vez, entrará no menu de idiomas. Consulte “Adicionar vozes ou idiomas e ajustando o brilho” neste manual para mais instruções.
Operação geral
Depois de ter ligado e testado com sucesso o EasyReader, entraremos agora nos controlos e na operação do EasyReader. Para correspondência da numeração indicada com o painel de operação, consulte "Painel de operação".
Ligar/Desligar
Ligue o leitor pressionando o botão de ligar/desligar. Este botão vermelho está na extrema esquerda(1). Logo depois, ouvirá um bip que confirma que está ligado. Assim que o leitor informar que está pronto para uso, poderá começar.
Para desligar o leitor, pressione o botão de ligar/desligar novamente. O leitor então relata o estado da bateria. Pressionar uma segunda vez desliga o leitor.
Volume e velocidade de leitura
Logo à direita, abaixo do botão de ligar/desligar, existem as teclas para o volume e velocidade de leitura.
Estão num grupo de quatro botões.
Para ajustar o volume, pressione uma das setas à esquerda.
A tecla superior(2) aumenta o volume e a tecla inferior(3) reduz o volume.
Para alterar a velocidade de leitura, pressione uma das setas à direita. Aumenta a velocidade com a tecla superior(4) e reduz a velocidade de leitura com a tecla inferior(5).
Digitalização
Para ler um texto, deve primeiro digitalizá-lo:
- Coloque a página na placa de vidro com o texto voltado para baixo;
- Em seguida, pressione o botão de digitalização. Este é o botão quadrado(6) no meio, na parte de cima.
Depois de um curto período, o leitor começará a ler o texto digitalizado.
Métodos de digitalização
No modo normal, o leitor usará automaticamente o reconhecimento de colunas, e as colunas serão lidas a partir da coluna superior esquerda, após o qual o leitor navegará para a coluna da direita.
Ao ler faturas e extratos bancários, às vezes não produzirá o resultado desejado. Se pressionar a tecla de digitalização, o botão quadrado no meio do leitor, durante algum tempo, o texto será digitalizado novamente, mas desta vez sem reconhecimento de coluna. Lembre-se de que as linhas agora serão lidas na largura da página.
Navegação
Com as cinco teclas na forma de uma cruz, poderá navegar pelo texto. Essas setas estão agrupadas no lado direito.
Com a tecla redonda no meio(7), poderá iniciar ou pausar a leitura.
A seta para a esquerda(10) retrocede, e a seta para a direita(11) avança.
Com a seta superior(8) e inferior(9), pode selecionar as várias opções de navegação.
As várias opções são as seguintes:
- Soletrar: O leitor lê de letra a letra;
- Palavra a palavra: O leitor lê de palavra a palavra;
- Frase a frase: O leitor lê de frase a frase. Uma frase é determinada por pontos finais. O leitor lê assim de um ponto final a outro ponto final. Isso significa que o leitor pode parar no meio de uma frase, quando há uma abreviatura com um ponto depois dela, por exemplo;
- Linha a linha: O leitor lê de linha a linha. Uma linha é uma série de palavras e frases na mesma linha, da esquerda para a direita, num texto;
- Bloco de leitura: Lê de bloco em bloco. Um bloco é uma parte do texto que é considerada como uma unidade pelo leitor. Pode ser um título, uma coluna, uma sub-coluna ou outro bloco de texto;
- Página a página: O leitor lê de página a página. Assim, poderá consultar a página digitalizada anterior. Para repetir a mesma página, deve primeiro selecionar a leitura de página a página com o botão superior ou inferior e, em seguida, pressionar o botão do meio durante algum tempo para repetir a página;
- Ao pressionar o botão do meio durante algum tempo, poderá repetir a palavra atual, frase, etc.
Alguns comentários
Recebe sempre feedback quando pressiona qualquer tecla. No entanto, ao ler, nenhuma mensagem de ajuda é falada.
Pode também ligar auscultadores. A entrada(12) está no lado direito do painel operacional.
Dependendo dos valores de cinza, texto em desenhos ou fotos não será lido.
Deve alisar as páginas amassadas. Se necessário, coloque uma revista ou livro sobre a página para pressioná-la.
Ao usar livros grossos, a tampa pode ser deixada aberta. Só é necessário fechar a tampa se houver muita luz incidente ou se a página estiver enrugada.
Poderá digitalizar uma nova página enquanto a anterior ainda está a ser lida.
Se desligar o leitor, o último texto será guardado. Fica imediatamente disponível quando liga o leitor novamente, e pressionando a tecla redonda no meio das teclas de navegação. Se digitalizar uma nova página após a inicialização, os textos anteriores serão eliminados.
Se vários idiomas estiverem instalados, poderá alterar o idioma pressionando uma das teclas de volume durante algum tempo.
Se ligar uma pen USB ou um leitor MP3 ao dispositivo, o dispositivo irá perguntar se pretende guardar o texto digitalizado. Se confirmar, um texto, um ficheiro MP3 (texto por voz) e uma foto serão guardados de todos os textos digitalizados. Pode usar este recurso para ouvir um texto noutro lugar ou para guardar um texto ou uma foto num PC.
Poderá apagar os textos atuais do leitor pressionando os botões de seleção do modo de navegação ao mesmo tempo, ou seja, a seta superior e inferior.
Adicionando vozes ou idiomas e ajustando o brilho
O leitor contém vários idiomas e também vozes diferentes para a maioria dos idiomas. Poderá alterá-los pressionando os dois botões de volume ao mesmo tempo. Depois, neste menu, pode também ajustar o brilho dos botões. Isto faz-se do seguinte modo:
- Pressione os dois botões de volume durante 10 segundos. Este menu consiste em quatro etapas.
- Passo 1: Defina o idioma dos botões. A sua língua materna é a escolha certa para isso. Selecione um idioma ou voz com as setas. Pressionando uma tecla de seta durante algum tempo avançará para o próximo passo.
- Passo 2: Defina a voz para os botões. Só pode escolher entre as vozes do idioma selecionado no passo 1. Selecione uma voz com as setas. Pressionando uma tecla de seta durante algum tempo avançará para o próximo passo.
- Passo 3: Selecione as vozes de leitura extra. Estas são os idiomas e as suas vozes que podem ser selecionadas para a leitura. Pode selecionar outros idiomas ou vozes pressionando as teclas de seta. Para ativar ou desativar uma voz, pressione a tecla de digitalização. Para confirmar a sua escolha, pressione uma tecla de seta durante algum tempo.
- Passo 4: Chegou ao menu para ajustar o brilho dos botões. Ajuste o brilho com as setas. Para sair do menu, pressione uma tecla de seta durante algum tempo.
Teclado opcional para armazenamento
Se comprou o teclado opcional, poderá usá-lo para guardar textos no disco rígido, num leitor MP3 ou numa pendrive. A foto do texto também é guardada em preto e branco.
No canto superior esquerdo está o interruptor para selecionar o meio de gravação. Com isso, pode selecionar se deseja guardar no disco rígido, no leitor MP3 ou numa pen USB.
Na parte superior direita, existem duas teclas de setas com as quais pode navegar pelos grupos no disco rígido, no leitor de MP3 ou na pen USB. Cada grupo contém 10 posições que pode comparar a uma pasta no computador. Os 12 botões redondos (4 colunas e 3 linhas) representam essas posições. Cada posição é indicada por um número.
Para ler um texto inserido numa posição, pressione a tecla. Em seguida, pressione a mesma tecla para confirmar ou noutra tecla para cancelar. Para guardar um texto, pressione a tecla durante algum tempo. Pressione novamente para confirmar. Pressione outra tecla para cancelar.
Para eliminar um texto, substitua o texto atual por um novo texto que substitua o antigo.
Câmara
Os seguintes itens também são fornecidos: uma câmara com cabo de ligação, um acessório de posição de página, um bloco de navegação e várias folhas de plástico.
Proceda da seguinte maneira. Ligue a câmara com o cabo USB fornecido. Logo após isto, o leitor informará que a câmara está ligada. A câmara agora substitui o scanner. Em seguida, coloque a câmara no acessório de posição da página. Certifique-se de que as pernas do acessório apontam na mesma direção que a câmara desdobrada.
Para ler a página com a câmara, coloque-a no acessório com o texto voltado para cima. Pressione o botão de digitalização no meio do teclado para ler a página.
Com o bloco de navegação, poderá determinar a posição inicial simplesmente colocando o bloco num lugar no texto. O texto que é lido depende do modo de navegação. Geralmente, o leitor é configurado para a leitura de bloco, de modo que o leitor leia o bloco de texto sob o bloco de navegação. Se quiser apenas ler a palavra, defina o leitor como leitura de palavra a palavra e posicione o bloco. Se colocar o bloco numa foto ou espaço em branco, um sinal sonoro será fornecido. Terá então que mover o bloco.
Nota: Se o bloco de navegação estiver na página, o leitor navegará sempre com base no bloco. Para continuar a ler ou usar o botão retroceder e avançar no leitor, deve sempre eliminar o bloco da página.
Embora a câmara seja mais rápida, geralmente resulta em ser menos precisa devido à luz incidente variável e ao posicionamento mais fraco da página.
Especificações
- Tipo: KOBA Vision EasyReader;
- Entradas: POWER IN, 2x USB, Audio mini-jack;
- Fonte de energia: Entrada: 15V DC 2,00A (MAX);
- Energia máxima: 30W Energia stanby: 0,1W;
- Dimensões: AxCxL 68 x 272 x 424 mm.
Painel de operação
- 1 Ligar/Desligar;
- 2 Pressione: Aumentar volume
Manter pressionado: Selecionar outro idioma; - 3 Pressione: Reduzir volume
Manter pressionado: Selecionar outra voz; - 4 Aumentar velocidade de leitura
- 5 Diminuir velocidade de leitura
- 6 Pressione: Digitalizar página e iniciar leitura automática
Manter pressionado: Digitalizar página sem o reconhecimento de coluna; - 7 Pressione: Iniciar/Pausar
Manter pressionado: Repetir; - 8-9 Modos de navegação
Manter pressionado os dois botões: Eliminar texto no dispositivo; - 10 Retroceder;
- 11 Avançar;
- 12 Entrada de auscultadores.