Saltar para o conteúdo principal
Catálogo de Produtos de Apoio para Pessoas Cegas ou com Baixa Visão
Contactos MegaPontes

Manual de utilização - Leitor Daisy e gravador digital com acessibilidade de voz em português ISO 223003 Marca: Vinvision Modelo: Evo E10 (PP112108002)

Dois leitores/gravadores digitais, um preto outro branco, com teclas de funções e navegação

Obrigado por comprar na MegaPontes

Por favor, guarde estas instruções para consulta futura

Conteúdo da embalagem:

  • EVO E10;
  • Cabo USB;
  • Adaptador OTG;
  • Auscultadores;
  • Carregador da bateria.

Principais funções do EVO E10:

  • Leitura de livros/documentos em quase todos os formatos;
  • Leitura de livros Daisy;
  • Audição de audiolivros;
  • Audição de PodCasts;
  • Rádio FM;
  • Rádio via Web;
  • Gravação de voz;
  • Lembretes e Memos de Voz;
  • Anúncio das horas e do nível de carga da bateria;
  • Alarmes;
  • Transferência de ficheiros por ligação USB;
  • Utilização de PEN ou disco externo via USB OTG;
  • Criação e navegação por marcas;
  • Informação e movimentação pela numeração de páginas;
  • Desligamento automático e programado;
  • Cartão de memória Micro SD ou SD entre 1GB e 32GB.

Salvaguardas:

  1. Recomendamos que mantenha cópias de segurança de todos os dados importantes armazenados no dispositivo, para que, caso haja perca de dados por problemas no dispositivo não os perca irremediavelmente.
  2. Por favor, use e mantenha este dispositivo de acordo com as regras de segurança. Em nenhum evento o fabricante ou o distribuidor serão responsáveis por qualquer perca de dados, não realização de lucros, etc, devido ao uso indevido ou reparação do dispositivo ou quaisquer outras circunstâncias resultante em percas.
  3. Por favor, mantenha uma cópia deste manual no seu computador, e no seu dispositivo, para uso em qualquer altura.
  4. Os ficheiros no formato DAISY devem ser colocados na pasta “Daisy”, seja na memória do dispositivo seja no cartão de memória.

1 Funcionalidades

  • Audição de livros DAISY 2.0 ou 3.0.
  • Leitura de livros/documentos nos formatos TXT, RTF, DOC,DOCX,EPUB,PDF, HTM,HTML e MHT. Em todos estes formatos, o texto é convertido em voz.
  • A leitura e os menus falados utilizam um sintetizador de alta qualidade para assegurar uma audição confortável, e pode-se usar o idioma português ou inglês.
  • Definição de marcas, mudança rápida de páginas, leitura por frase, marcação automática do ponto de leitura, etc.
  • Reprodução de ficheiros áudio nos formatos MP3, WMA,WAV, FLAC, APE, ACC, OGG, RA e M4A e ficheiros de vídeo nos formatos RM, RMVB, AVI, MP4, 3GP, MOV, WMV, FLV, MPG, MPEG e DAT. Os ficheiros são continuamente reproduzidos sequencialmente pela ordem em que aparecem listados na pasta “Music”.
  • Gravação de voz para lembretes e memos.
  • Poderoso alto-falante incorporado que reproduz um som de qualidade.
  • Gravação de som digital utilizando uma alta taxa de amostragem, podendo usar o microfone incorporado ou um microfone externo. As gravações são guardadas no formato WAV ou PCM.
  • USB 2.0 para uma rápida transmissão de dados.
  • Memória flash interna de 8Gb, cerca de 5,8 Gb livres para utilização, expansível através de cartão de memória, de 1 até 32Gb
  • Possibilidade de ligação de PEN ou disco externo via OTG, se formatado em FAT32
  • Rádio FM com sintonização digital e estéreo.
  • Rádios via Web;
  • Reprodução e gestão de PodCasts; * Despertador, ligar e desligar programáveis.
  • Bússola falante.

2 Descrição dos controlos e entradas do EVO E10

Da esquerda para a direita e de cima para baixo encontramos:

Na face principal:

  • Tecla “Ligar/Desligar"Tecla “Ligar/Desligar"
  • Tecla “Gravar"Tecla “Gravar"
  • Tecla “Seta para cima”Tecla “Seta para cima”
  • Tecla “Seta para a esquerda”Tecla “Seta para a esquerda”
  • Tecla “Ok" Tecla “Ok"
  • Tecla “Seta para a direita”Tecla “Seta para a direita”
  • Tecla “Seta para baixo”Tecla “Seta para baixo”
  • Tecla “Menu”Tecla “Menu”
  • Tecla “Escape"Tecla “Escape"
  • Tecla “Volume para baixo”
  • Tecla “Informação”
  • Tecla “Volume para cima”
  • Tecla de atalho 1, predefinida para “Música”
  • Tecla de atalho 2, predefinida para “Rádio”
  • Tecla “Marcas”

Na face superior:

Entrada para o cartão SD.

Na face direita:

  • Tecla “Ligar/Desligar"”Entrada para auscultadores”
  • Tecla “Ligar/Desligar"”Entrada para microfone externo”
  • Tecla “Ligar/Desligar"”Entrada Mini USB”

3 Ligar/desligar e bloquear o teclado

3.1 Ligar/desligar

  • Pressione a tecla “Ligar/desligar” para ligar.
  • Pressione durante 2 segundos para desligar.
  • Pressione durante 8 segundos para reiniciar.

3.2 Bloquear o teclado

Para bloquear o teclado, pressione a tecla “Ligar/Desligar” e depois a “Tecla de atalho 1”.

Para desbloquear, repita o processo.

4 Carga da bateria

4.1 Diretamente à rede elétrica

Ligue a ficha mini USB ao dispositivo, a ficha USB ao carregador e este à tomada de energia para iniciar a carga da bateria.

Quando carrega a bateria por este método o dispositivo anuncia "USB ligado … a carregar" e pode ser usado normalmente.

4.2 Através de um PC

Ligue a ficha mini USB ao dispositivo e a ficha USB ao computador para iniciar a carga da bateria.

Nesta situação, o dispositivo apenas anunciará “USB ligado” e não pode utilizar o EVO E10 enquanto estiver ligado ao PC.

A velocidade da carga será mais lenta do que quando está ligado à corrente elétrica.

5 Configurar o EVO E10

Pressione a tecla “Menu” para aceder ao menu de configurações do Dispositivo, onde encontrará as seguintes opções:

Rede, Informações da versão, Informações do dispositivo, Configurações de hora e data, Configurações de voz, Alarmes, Configurações de retoma de reprodução, Configurar teclas de atalho, Configurações de gravação, Som e vibração de início, Ferramentas, Idioma, Verificar atualizações, Configurações padrão de fábrica.

5.1 Rede

Atualmente apenas aparece a opção para configurar o acesso às redes sem fios.

Por isso, para aceder às configurações é necessário pressionar duas vezes a tecla “Ok”.

5.1.1 Ativação da Wi-Fi

A primeira opção deste menu é o controlo de ativação da Wi-Fi. Com as setas para a direita ou esquerda, podemos ativar ou desativar a ligação Wi-Fi Ao ativar a Wi-Fi é iniciada a pesquisa de redes sem fios disponíveis.

5.1.2 Redes Wi-Fi disponíveis

Após terminada a pesquisa podemos percorrer a lista de redes com seta para baixo ou para cima.

Nessa lista aparecerão as redes disponíveis e as redes guardadas, mesmo que não disponíveis nesse momento.

Cada rede é anunciada com o seu nome, e nível do sinal, que oscilará entre 0 e 100, e quando aplicável, que está ligada.

Na lista, pode pressionar a tecla “Menu” para aceder às opções Ligar à rede, Esquecer rede e Alterar rede.

Para se ligar a uma rede, basta pressionar a tecla “Ok”, ou ir pela respetiva opção do menu.

5.1.3 Introdução de senha Wi-Fi

Se for necessário introduzir a senha Wi-Fi, password, aparecerá um teclado, que estará no modo Números, com o 0 selecionado.

Para introduzir a senha, utilize o teclado, ou pressione “Menu” para aceder às passwords guardadas num ficheiro especial do seu dispositivo.

5.1.4 Utilização do teclado

Como foi dito acima, quando o teclado é ativado, encontra-se no modo Números. Para alternar entre os modos disponíveis, Números, Maiúsculas, Minúsculas e Símbolos, pressione a tecla “Marcas”, colocada no canto inferior direito do dispositivo.

Selecione o caractere desejado com as setas para cima ou para baixo.

Para introduzir o caractere pressione a seta para a direita.

Após selecionar o último caractere pressione a tecla “Ok” para se iniciar o processo de ligação. Note que o último carater apenas necessita de ser selecionado, não sendo necessário fazer seta à direita para o introduzir.

5.1.5 Utilização de senhas armazenadas

O EVO E10 pode armazenar várias passwords para serem usadas nas redes Wi- Fi.

Para isso, terão de ser introduzidas num ficheiro especial existente na raiz da memória interna, chamado “.wifi_password.txt”.

Para as introduzir, deverá ligar o seu dispositivo a um computador, utilizando o cabo USB fornecido, e editar o ficheiro com o Bloco de notas, ou similar.

Cada senha deverá ser inserida numa linha.

Poderá introduzir qualquer número de senhas.

5.2 Informações da versão

As informações incluem o número de série, número da versão e suas datas. Estas informações não podem ser alteradas nem apagadas.

5.3 Informações do dispositivo

São anunciados os valores da memória do aparelho e do cartão de memória, incluindo a capacidade total e a capacidade disponível.

5.4 Configurações de hora e data Estas configurações incluem:

5.4.1 Desligar se inativo

Aqui pode configurar o tempo ao fim do qual o aparelho se desliga automaticamente, se estiver inativo.

Depois de pressionar “Ok”, selecione o tempo desejado com a seta para a esquerda ou direita. Pode selecionar entre 1 a 60 minutos ou Desativar.

Confirme com “Ok” ou pressione “Escape” para cancelar.

5.4.2 Desligar automaticamente

Aqui pode configurar o tempo ao fim do qual o aparelho se desliga automaticamente. Depois de pressionar “Ok”, selecione o tempo desejado com a seta para a esquerda ou direita. Pode selecionar entre 1 a 60 minutos ou Desativar.

Confirme com “Ok” ou pressione “Escape” para cancelar.

5.4.3 Configurar hora e data

Pressione “Ok” para aceder às várias opções. Com as setas para baixo ou para cima escolha a opção que quer alterar. Ajuste os valores com as setas para a esquerda ou direita. Quando terminar, pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.4.4 Ligar automaticamente

Pode configurar o aparelho para se ligar a uma determinada hora.

Pressione “Ok” para aceder às várias opções. Com as setas para baixo ou para cima escolha a opção que quer alterar. Ajuste os valores com as setas para a esquerda ou direita. Quando terminar, pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.4.5 Anúncio automático de hora

O EVO E10 pode ser configurado para anunciar a hora a cada 15, 30 minutos ou de hora a hora.

Pressione “Ok” para aceder e ajuste os valores com as setas para a esquerda ou direita.

Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

Nota: O anúncio das horas é desativado durante as gravações.

5.4.6 Formato da hora

Este dispositivo pode anunciar as horas no formato 12 ou 24 horas.

Pressione “Ok” para aceder e selecione a opção desejada com as setas para a esquerda ou direita.

Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.4.7 Sincronização Web da hora

Pode configurar o aparelho para sincronizar a hora e data pela rede sem fios.

Pressione “Ok” para aceder e selecione a opção desejada com as setas para a esquerda ou direita.

Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.4.8 Fuso horário

Pressione “Ok” para aceder e selecione a opção desejada com as setas para cima ou para baixo. Para Portugal Continental, escolha UTC. Para os Açores, escolha UTC+1. Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.4.9 Hora de verão

Pressione “Ok” para aceder, e com a seta para a direita ou esquerda ative esta opção. Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.5 Configurações de voz

Aqui pode configurar que voz é usada na leitura dos menus e sua velocidade.

5.5.1 Voz

Pode escolher entre uma voz feminina e uma voz masculina.

As vozes são:

  • Portugal - Inês e Cristiano;
  • Brasil – Vitória e Ricardo;
  • Inglês: Sally e Joey.

Pressione “Ok” para aceder e selecione a voz com a seta para a esquerda ou direita. Pressione “Ok” para confirmar ou ” Escape” para cancelar.

5.5.2 Velocidade

Pode configurar a velocidade da voz entre as 31 opções disponíveis, de -10 a 20.

Pressione “Ok” para aceder e selecione a opção com a seta para a esquerda ou direita.

O valor -10 é o mais lento, 0 a velocidade normal e 20 é uma velocidade muito rápida. Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.6 Alarmes

O EVO E10 disponibiliza-lhe 5 alarmes.

Quando acede a esta opção, pressionando “Ok”, fica na lista de alarmes. Com as setas para cima ou para baixo, selecione o alarme que pretende alterar e pressione “Ok”. Com as setas para baixo ou para cima escolha a opção a alterar. Ajuste os valores com as setas para a esquerda ou direita.

Quando terminar, pressione “Ok” para confirmar, ou pressione “Escape” para cancelar.

Atenção aos seguintes casos:

  • Na opção Recorrente, deve marcar o dia pretendido com a tecla “Marcas”.
  • Na opção Som do alarme, pode ouvir o som selecionado pressionando a tecla “Música”. Para definir esse som como som do alarme, deve pressionar a tecla “Ok”, mesmo que esteja a ouvir o som. Atenção que apesar de ouvir Configuração efetuada, essa configuração foi apenas do Som de alarme, precisando ainda de pressionar novamente “Ok” para finalizar a configuração do alarme.

5.7 Configurações de retoma de reprodução

Nesta secção podemos configurar, para os seguintes modos, se pretendemos que, quando se volta à reprodução, esta seja retomada onde parou a última vez: Retomar reprodução de E-book, Retomar reprodução de Música e Retomar reprodução de Daisy.

Após entrar, selecione a opção com as setas para baixo ou para cima, e escolha Ativar ou Desativar com as setas para a esquerda ou direita. Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.8 Configurar teclas de atalho

Aqui pode alterar a predefinição das duas teclas de atalho.

Pressionar “Ok” para entrar.

Com as setas para cima ou para baixo escolha a opção a alterar, e selecione a função com as setas para a direita ou esquerda.

As funções disponíveis são: Música, Rádio, Ligar/desligar Wi-Fi, Desligar automaticamente, Alarmes, Memos de voz, Lembrete de voz, Rádios via Internet e PodCasts.

Confirme a seleção pressionando “Ok” ou cancele a configuração com “Escape”.

5.9 Configurações de gravação

Aqui pode configurar as várias opções de gravação. Pressione “Ok” para aceder às várias opções.

5.9.1 Posição do ficheiro de gravação

Pode optar pela memória interna ou pelo cartão de memória.

Selecione a memória a usar com as setas para a esquerda ou direita.

Pressione a seta para baixo ou para cima para se mover para outra opção, confirme com “Ok” ou cancele com “Escape”.

5.9.2 Volume da gravação

Com as setas para a esquerda ou direita configure o valor entre 1 e 12. A predefinição é 8. Pressione a seta para baixo ou para cima para se mover para outra opção, confirme com “Ok” ou cancele com “Escape”.

5.9.3 Formatos de gravação

Pressione as setas para a direita ou esquerda para escolher entre MP3 16 KiloHertz 32Kps, MP3 22.05 KiloHertz 32Kps, MP3 44.1 KiloHertz 128Kbps, PCM 16 KiloHertz ,PCM 22.05 KiloHertz ou PCM 44.1 KiloHertz.

A predefinição é MP3 44.1 KiloHertz 128Kbps.

Seta para baixo ou para cima para se mover para outra opção, confirme com “Ok” ou cancele com “Escape”.

5.9.4 Configuração da gravação externa

Pressione as setas para a direita ou esquerda, para configurar se vai ser usado um microfone externo ou uma ligação Line-in.

Seta para baixo ou para cima para se mover para outra opção, confirme com “Ok” ou cancele com “Escape”.

Notas: Para este tipo de gravação é necessário ligar um microfone externo ou um cabo para Linein. Quando uma fonte externa é ligada, o microfone incorporado é desativado.

5.9.5 Cancelamento de ruído

Pressione as setas para a direita ou esquerda, para ativar ou desativar este modo.

Seta para baixo ou para cima para se mover para outra opção, confirme com “Ok” ou cancele com “Escape”.

5.10 Som e vibração de início

Aqui pode configurar como é notificado que o EVO E10 está a iniciar.

As opções são: Apenas Som, Apenas Vibração ou Ambos.

  • Pressione “Ok” para aceder e as setas para a direita ou esquerda para selecionar a opção desejada.
  • Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.11 Ferramentas

Esta secção inclui Lembretes de voz, Memos de voz, Calculadora, Conta minutos, Bússola, Formatação e Rádio FM.

Use as setas para cima e para baixo para selecionar uma opção, e pressione “Ok” para a aceder.

5.11.1 Lembretes de voz

Esta função permite-nos definir um lembrete, gravado com a nossa voz, e que será reproduzido na altura que escolhermos, independentemente do EVO E10 estar ligado ou desligado.

Ao entrarmos nesta opção encontraremos a lista de lembretes, se existir algum.

5.11.1.1 Lista de lembretes

Nesta lista é lido o número de ordem, a recursividade, a data e hora de reprodução e o conteúdo de cada lembrete.

Para editar um lembrete pressione “Ok”.

Para criar um novo lembrete, pressione “Menu” e escolha a opção “Adicionar Lembrete de voz.

Para eliminar um, ou todos os lembretes de voz, pressione a tecla “Menu” e escolha a opção desejada.

5.11.1.2 Recursividade

Ao entrarmos na edição de um lembrete, o primeiro campo é a sua recursividade, isto é, quando deve ser reproduzido e se é repetido.

Selecione a sua opção com as setas para a esquerda ou direita, entre Apenas uma vez, Diariamente, Semanalmente, Mensalmente ou Anualmente.

Depois de selecionado, pressione a seta para baixo para se mover para o próximo campo,, “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.11.1.3 Data e hora

Após a recursividade, temos os campos para a data e hora do lembrete.

Estes campos dependem da recursividade selecionada.

Selecione ou ative com seta à direita ou esquerda.

Depois de selecionado, pressione a seta para baixo para se mover para o próximo campo, “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.11.1.4 Mensagem

Neste campo, na edição de um lembrete existente, ouvirá a gravação efetuada. Se estiver a criar um lembrete, será ouvida a mensagem “Pressione e mantenha pressionada a tecla Gravar para efetuar a gravação”.

Siga essa instrução quer para gravar uma nova mensagem quer para alterar a existente. Após gravada a mensagem, pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.11.2 Memos de voz

Os memos de voz servem para tomarmos nota de alguma informação importante e que precisamos guardar imediatamente.

Quando entramos nesta opção temos apenas a informação que não há memos, ou a lista dos memos existentes.

Em qualquer dos casos, é lida a mensagem “Pressione e mantenha pressionada a tecla Gravar para efetuar a gravação”. Esta é a única maneira de criar um novo memo de voz.

5.11.2.1 Lista de Memos

Nesta lista é lido o número de ordem e reproduzido o conteúdo de cada memo.

Para ouvir novamente o memo, pressione “Ok”.

Para eliminar um, ou todos os lembretes de voz, pressione a tecla “Menu” e escolha a opção desejada.

5.11.3 Calculadora

Nota: A calculadora só efetua as quatro operações básicas, …

Modo de operação:

  1. Pressione as setas para baixo e para cima para selecionar o algarismo pretendido.
  2. Se pretende introduzir mais algarismos, pressione “Ok” para confirmar e volte a selecionar um algarismo.
  3. Se já completou o número pretendido, pressione “Menu” até à operação pretendida e pressione “Ok” para a selecionar.
  4. Proceda de acordo com os pontos 1 a 3 para introduzir o novo número e pressione “Menu” para nova operação ou para obter o resultado. Em qualquer altura, pode pressionar a seta à direita para ouvir o que já foi introduzido ou para voltar a ouvir a expressão e resultado.

Exemplo, para fazer a operação 10 vezes 3,8+2, faça o seguinte:

  1. Pressionar a seta para baixo até ouvir 1;
  2. Pressionar a tecla “Ok”;
  3. Como desejamos o 0, não necessitamos de fazer nada;
  4. Pressionar “Menu” até ouvir “Multiplicar”;
  5. Pressionar a seta para baixo até ouvir 3;
  6. Pressionar a tecla “Ok”;
  7. Pressionar a seta para cima até vírgula;
  8. Pressionar a tecla “Ok”;
  9. Pressionar a seta para cima até 8;
  10. Pressionar a tecla “Menu” até “Mais”;
  11. Pressionar a seta para baixo até ouvir 2;
  12. Pressionar a tecla “Menu” até ouvir “Igual a” e pressionar “Ok”; N – Será anunciado: 10 vezes 3,8 mais 2 igual a 40.

5.11.4 Conta minutos

Este aparelho incorpora a função de conta minutos, ou contagem regressiva. Após entrar nesta opção, selecione o que quer alterar com as setas para cima ou para baixo e ajuste com as setas para a esquerda ou direita.

Pressione “Ok” para confirmar a configuração ou “Escape” para cancelar.

5.11.5 Bússola

Com as setas para cima e para baixo, selecione entre Anunciar direções, Calibrar a bússola e Voltar à calibração padrão.

5.11.5.1 Anunciar direções

Mantenha o aparelho na horizontal e pressione “Ok” para ouvir a direção.

5.11.5.2 Calibrar bússola e Voltar à calibração padrão

Recomendamos que não use estas funções, pois são difíceis de completar por utilizadores cegos.

Nota: Não confie totalmente nos valores anunciados. Utilize-os apenas como referência.

5.11.6 Formatação

Aqui temos as opções para formatar as memórias do dispositivo.

Formatar a memória interna ou Formatar o cartão Micro SD.

Após seleccionar o que deseja, pressione “Ok”.

Pressione as setas para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita, em simultâneo, para confirmar a formatação.

Atenção: A formatação eliminará todos os ficheiros existentes nessa unidade de memória.

5.11.7 Rádio FM

Para ativar o Rádio FM pode utilizar esta opção, ou num menu ou numa lista de pastas ou ficheiros, pressionar a tecla de atalho 2, se estiver configurada para "Rádio”, como é a predefinição.

Com as teclas para cima ou para baixo, movimente-se entre as estações guardadas na memória. A frequência selecionada é anunciada por voz. Para terminar a reprodução, pressione a tecla "Escape”.

Nota: A função de Rádio FM necessita que ligue os auscultadores, pois estes servirão de antena para melhorar a receção.

Durante a reprodução, pressione a tecla "Menu" para escolher uma das seguintes opções:

5.11.7.1 Modo de operação

Pode escolher entre Auto e Passo. Esta opção vai determinar como é feita a pesquisa manual de uma estação ao pressionar a seta para a esquerda ou direita.

No modo Auto, pressione a seta para a direita ou esquerda para que o aparelho pesquise a estação seguinte ou anterior.

No modo Passo, cada vez que pressionar uma das setas para a direita ou esquerda, o aparelho avançará ou retrocederá 0,1 MHz.

5.11.7.2 Pesquisa automática

Selecionando esta opção, o aparelho pesquisará todas as estações que esteja a receber e memoriza-as automaticamente.

5.11.7.3 Eliminar estação

Pressionando “Ok” nesta opção é-lhe solicitado para confirmar se quer eliminar a estação. Para confirmar, pressione novamente “Ok”. Caso contrário, pressione “Escape”.

5.11.7.4 Eliminar todas as estações

Com esta opção poderá eliminar todas as estações armazenadas na memória. Pressionando “Ok” nesta opção é-lhe solicitado para confirmar se quer eliminar todas as estações. Para confirmar, pressione novamente “Ok”. Caso contrário, pressione “Escape”.

5.11.7.5 Altifalante ativado/desativado

Nesta opção com a seta para a direita ou esquerda pode ativar ou desativar o altifalante externo. Note que os auscultadores terão sempre som.

5.12 Idioma

Nesta opção pode definir qual o idioma a utilizar na interface e na voz do sistema. Para selecionar o idioma, pressione “Ok” para aceder à lista de idiomas disponíveis, e com a seta para a direita ou para a esquerda, escolha entre Português, Português do Brasil ou Inglês.

Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

5.13 Verificar atualizações

Esta opção verificará a existência de atualizações para o seu EVO E10.

Caso existam, elas podem ser descarregadas e instaladas.

5.14 Configurações de fábrica

As configurações de fábrica incluem a voz, velocidade, volume e efeitos.

Entre nesta opção pressionando “Ok”. O dispositivo perguntará se quer restaurar as configurações de fábrica.

Pressione “Ok” para confirmar, ou “Escape” para cancelar.

6. Gestão da Memória

6.1 Selecionar memória

Pode selecionar a memória do EVO E10 que quer usar, entre a memória interna, o cartão SD e o disco USB.

Pressione a tecla “Escape” até ouvir “Selecionar Disco” e escolha a unidade que quer com as setas. Pressione “Ok” para aceder ao conteúdo dessa unidade.

6.2 Informações da pasta ou ficheiro

Com uma pasta ou ficheiro selecionado, pressione a tecla “Informação” para anunciar o nome do ficheiro, tipo, tamanho, número total de ficheiros e a posição do ficheiro atual.

6.3 Operações sobre pastas e ficheiros

Pressione a tecla “Menu” duas vezes para aceder ao menu de operações sobre ficheiros:

“Eliminar”: Elimina a pasta ou ficheiro;

“Cortar”: Move a pasta ou ficheiro para a área de transferência;

“Copiar”: Copia a pasta ou ficheiro para a área de transferência;

“Colar”: Cola a pasta ou ficheiro que esteja na área de transferência;

“Enviar para o cartão SD”: Move a pasta ou ficheiro para o cartão de memória.

6.4 Histórico de ficheiros

Para aceder à lista dos ficheiros recentemente ouvidos, pressionar a tecla “Marcas” duas vezes. Os ficheiros são listados por categoria e na sua totalidade em várias janelas. Pressionando a tecla “menu” temos as opções para eliminar do histórico ou eliminar todo o histórico. Basta pressionar duas vezes a tecla “Ok” para completar a ação.

7. Marcadores

O EVO E10 permite-lhe criar múltiplos marcadores durante a leitura de qualquer ficheiro.

7.1 Definir Marcadores

Durante a leitura, se pressionar a tecla “Marcas”, localizada no canto inferior direito, abrirá o menu Marcas. Aí encontrará as seguintes opções:

7.1.1 Adicionar marcador

Estando posicionado neste item do menu, bastará pressionar “Ok” para definir um novo marcador. Este será anunciado da seguinte maneira: Marcador x adicionado, nome do ficheiro, número da página.

7.1.2 Lista de marcadores

Pressionando “Ok” aparece a lista de todos os marcadores definidos para este ficheiro. Pode percorrer a lista com as setas e pressionar “Ok” para iniciar a leitura a partir desse marcador.

7.1.3 Definir início de marcador de realce

Os marcadores de realce são um tipo especial de marcador, que é constituído por um bloco de texto ou som.

Quando se pressiona “Ok” nesta opção será marcado o início do bloco, e a leitura/reprodução continua. Quando chegar ao ponto onde quer definir o fim do bloco, pressione “Marcas”, e do menu escolha Definir fim de marcador de realce. A conclusão da operação é anunciada da mesma maneira dos outros marcadores.

7.2 Gerir marcadores

7.2.1 Listas de marcadores

Estando num menu ou numa lista de pastas ou ficheiros, pressionando a tecla “Marcas”, serão apresentadas as listas de todos os marcadores, quer na totalidade, quer divididas por tipos de ficheiros.

Pressionando as setas para a esquerda e direita, podemos visualizar as várias listas. Pressionando “Ok” será iniciada a leitura/reprodução do ficheiro a partir do ponto definido no marcador.

7.2.2 Eliminar marcadores

Após selecionar um marcador, pressionando “Menu”, podemos escolher entre eliminar marcador e eliminar todos os marcadores. Pressionar “Ok” para executar a operação selecionada.

8. Modos de leitura

O EVO E10 tem três modos de leitura, cada um adequado ao tipo de ficheiros a ser lido. São eles, Leitura Daisy, para ficheiros Daisy, que devem ser armazenados na respetiva pasta, que já vem de origem na memória interna, ou numa pasta do cartão Micro SD com o nome Daisy; Leitura de E-Books, destinada à leitura de documentos em TXT, RTF, DOC, DOCX, PDF, EPUB, HTM,HTML e MHT; e Leitura de áudio livros, destinada aos ficheiros de som ou ficheiros de vídeo, se contiverem também áudio.

8.1 Iniciar a leitura

Pode iniciar a leitura pelos seguintes modos.

8.1.1 Selecionar ficheiro

Pressionar “Escape” até Selecionar Disco, escolher a unidade, pasta e ficheiro e pressionar “Ok”.

8.1.2 Histórico

Estando num menu ou numa lista de pastas ou ficheiros, pressionar a tecla “Marcas” duas vezes, para abrir o histórico.

Da lista de todo o histórico, ou numa das listas parcelares, escolha o ficheiro que quer abrir e pressione “Ok”.

8.1.3 Lista de marcadores

Estando num menu ou numa lista de pastas ou ficheiros, pressionar a tecla “Marcas”, para abrir a lista de marcadores.

Da lista de todos os marcadores, ou numa das listas parcelares, escolha o marcador do ficheiro que quer abrir e pressione “Ok”.

8.2 Pausa e retoma da leitura

Durante a leitura, pressione “Ok” para pausar ou retomar a leitura.

8.3 Configurações da Leitura

Pressione a tecla “Menu” para aceder ao menu de configurações, e depois selecione a opção com as setas para cima ou para baixo. Esta lista pode apresentar várias opções conforme o ficheiro que está a ser lido. As opções são:

Ir para página, Ir para cabeçalho, Voz, Velocidade, Entoação e Intervalo de tempo a saltar, Volume da música de fundo, Selecionar música de fundo, Modo de reprodução, Equalizador e Passo.

8.3.1 Ir para página

Aqui pode definir para que página quer saltar. Pressione a seta para a direita e depois para baixo até ao número desejado. Se quiser, por exemplo, a página 28, deve pressionar a seta para a direita e depois para baixo até ao 2, depois seta para a direita para 20 e seta para cima até ao 28. Pressionar “Ok” para saltar para a página selecionada ou “Escape” para cancelar.

8.3.2 Ir para cabeçalho

Igual ao anterior, mas para cabeçalhos.

8.3.3 Voz

Aqui pode escolher a voz com que quer ouvir os livros.

As opções são Sistema, que usa a voz que estiver predefinida para o dispositivo, Inês, Cristiano, Vitória, Ricardo Shelly e Joey. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.3.4 Velocidade

Pode definir, com as setas para a esquerda ou direita a velocidade desejada, entre -10, o mínimo, 0, a velocidade normal, e 20, a velocidade muitíssimo rápida. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.3.5 Entoação

O mesmo que para a velocidade, mas aqui -5 é o mais grave, 0 o normal e 5 o mais agudo. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.3.6 Intervalo de tempo a saltar

Neste item, com as setas para a esquerda ou direita configuramos o espaço de tempo a saltar ao pressionar as setas para a direita ou esquerda durante a reprodução. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.3.7 Volume da música de fundo

Aqui podemos desativar ou definir a relação entre o volume da música de fundo e da leitura. Os valores são Desativar, 1-9, 2-8, 3-7, 4-6, 5-5, 6-4, 7-3 e 8-2. O primeiro valor do par corresponde ao volume da música e o segundo ao volume da leitura. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.3.8 Selecionar música de fundo

Selecione entre 15 melodias. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.3.9 Modo de reprodução

Esta configuração só está disponível para ficheiros de áudio. Pode selecionar entre Aleatória, Reprodução única, Repetir uma, Repetir todas e Normal. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.3.10 Equalizador

Configuração também apenas disponível durante a reprodução de ficheiros de música.

Pode optar entre Normal, Pop,Rock, Jazz e Clássica. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.3.11 Passo

Semelhante a Intervalo de tempo a saltar, mas para ficheiros de som. Pode escolher entre 10 e 30 segundos, 1, 5, 10, 30 minutos e 1 hora. Pressionar “Ok” para selecionar ou “Escape” para cancelar.

8.4 Modo de folhear

Durante a reprodução, pressione a seta para cima ou para baixo para selecionar o modo de folhear pretendido. Atenção, que durante a reprodução de ficheiros de som, estes comandos mudam, respetivamente, para a faixa anterior ou seguinte.

Após selecionar o modo pretendido, quando pressiona a seta para a direita ou para a esquerda, a leitura avançará ou retrocederá, segundo a unidade escolhida.

As várias opções são:

Página, parágrafo, Frase, Palavra, Letra, Soletrar, 10% e 1%.

Salto de tempo, Nível 1, Nível 2, …, Nível 6,

9 Gravar e reproduzir ficheiros gravados

Estando num menu ou numa lista de pastas ou ficheiros, pressione a tecla "Gravar” para iniciar uma gravação.

9.1 Lista de gravações

Os ficheiros de gravação são gravados na pasta ”Gravar” da memória que estiver selecionada, com o nome "RECORDaaaammdd_x.fff, em que aaaa indica o ano, mm o mês, dd o dia, x o número de ordem do ficheiro e fff a extensão correspondente ao formato selecionado, por exemplo, record20180519_01.mp3. Estes nomes podem ser alterados ligando o dispositivo ao PC.

9.2 Reproduzir ficheiros gravados na memória Selecione a pasta “Gravar” numa das memórias do dispositivo.

Selecionar o ficheiro que quer ouvir e pressionar "Ok" para iniciar a reprodução.

Pressionar "Escape “para cancelar.

Note que, por padrão, o EVO E10 tem o modo de reprodução configurado para repetir tudo, portanto todos os ficheiros serão reproduzidos em sequência, começando pelo que foi selecionado, e sendo repetida toda a sequência até o mandar parar.

9.3 Gravar a emissão de uma rádio ou de um PodCast

Enquanto estiver a ouvir uma rádio, quer seja via FM ou via Web, , ou um PodCast, pode pressionar a tecla “Gravar” para iniciar a gravação dessa emissão.

Durante a gravação, pressione a tecla "OK" fara pausar e reiniciar a gravação. Pressione qualquer outra tecla para terminar a gravação, guardar o ficheiro resultante e voltar à emissão.

10 Rádios via Internet

10.1 Como usar?

Para aceder a esta funcionalidade, deve abrir a pasta “Rádios via Internet” que se encontra na raiz da memória interna do dispositivo ou do cartão de memória. Seguidamente detalharemos as várias opções e funcionalidades.

10.2 Estações pré gravadas

Quando se abe a pasta de rádios, ficamos colocados na lista das estações pré gravadas. O EVO E10 vem com mais de 200 estações armazenadas, ordenadas alfabeticamente.

Para ouvir uma estação, basta selecioná-la com as setas e pressionar “Ok”.

Durante a reprodução, pode mudar de estação usando as setas para cima ou para baixo.

10.3 As Minhas Estações

Para mudar da lista de estações pré gravadas para a lista “As Minhas estações” basta pressionar seta à esquerda ou direita.

10.3.1 Adicionar estações

Para ser mais fácil localizar as suas estações preferidas, pode juntá-las todas nesta página.

Para isso, na lista das estações pré gravadas, selecione a estação desejada e pressione a tecla “Menu”.

A única opção desse menu é “Adicionar às minhas estações”, por isso basta pressionar “Ok” para adicionar. Será questionado se pretende mesmo adicionar a estação. Pressione “Ok” para confirmar ou “Escape” para cancelar.

10.3.2 Gerir as suas estações

Para gerir a sua lista de estações, pressione a tecla “Menu” e escolha uma das opções.

10.3.2.1 Remover estações

As duas primeiras opções, “Remover das minhas estações” e “Eliminar todas as estações“, como os nome indicam, permitem remover a estação selecionada, ou todas, da lista das suas estações.

Pressione “Ok” para selecionar a opção desejada, e depois confirme que quer remover pressionando novamente “Ok”.

10.3.2.2 Ordenar as estações

As duas próximas opções do menu são “Mover para cima” e “Mover para baixo”, que permitem ordenar a lista da maneira que desejamos.

Pressionando “Ok” na opção que pretendemos, a ação será efetuada, e o EVO E10 anunciará “Estação movida para novo local” e anunciará o novo número de ordem na lista.

10.3.2.3 Importar ou exportar estações

É possível exportar a sua lista de estações, para a salvaguardar no caso de necessitar de formatar o seu EVO E10, ou para a partilhar com um amigo.

Para criar o ficheiro das suas estações, pressione “Ok” em “Exportar”.

Será criado um ficheiro XML na raiz da memória interna. Pode copiar esse ficheiro para o PC e guardá-lo para quando necessitar ou enviá-lo a um amigo.

Para fazer a importação, terá de colocar o ficheiro XML na raiz da memória interna. Depois, ir ao menu e selecionar “Importar”.

11 PodCasts

O EVO E10 permite a reprodução de PodCasts, quer acessando-os via Web, quer utilizando os ficheiros descarregados para o equipamento.

Para começar a usar os PodCasts abra a pasta respetiva que se encontra na raiz da memória interna. O EVO E10 é apresentado com mais de 150 títulos pré gravados.

11.1 PodCasts pré gravados

Quando se abre a pasta de PodCasts fica-se colocado na lista de PodCasts pré gravados.

Para reproduzir um PodCast, selecione a categoria e pressione “Ok”.

Será mostrada a lista de PodCasts existentes nessa categoria.

Selecione a categoria desejada e pressione “Ok” para aceder à lista de episódios disponíveis. Selecione o episódio que quer ouvir e pressione “Ok”.

11.2 Os meus PodCasts

Tal como nas Rádios via Web, também é possível criar uma lista dos PodCasts que nos interessam. Para isso, na lista de PodCasts pré gravados, selecione o PodCast e pressione a tecla “Menu”. Como a única opção é “Adicionar aos meus PodCasts, basta pressionar “Ok”, e novamente “Ok” para confirmar que quer fazer a adição. Para aceder à lista dos seus PodCasts, utilize as setas para a esquerda ou direita.

11.3 Gerir os meus PodCasts

Para gerir a sua lista de PodCasts, pressione a tecla “Menu” e escolha uma das opções.

11.3.1 Remover PodCasts

As duas primeiras opções, “Remover dos meus podcasts” e “Eliminar todos os podcasts“, como os nome indicam, permitem remover o PodCast selecionado, ou todos, da lista dos seus PodCasts.

Pressione “Ok” para selecionar a opção desejada, e depois confirme que quer remover pressionando novamente “Ok”.

11.3.2 Ordenar os PodCasts

As duas próximas opções do menu são “Mover para cima” e “Mover para baixo”, que permitem ordenar a lista da maneira que desejamos.

Pressionando “Ok” na opção que pretendemos, a ação será efetuada, e o EVO E10 anunciará “Movido para novo local” e anunciará o novo número de ordem na lista.

11.3.3 Armazenar episódios de PodCasts

Em várias situações quererá ouvir os seus PodCasts em locais onde não tem acesso às redes Wi-Fi, e para isso existe a opção de armazenar os episódios no EVO E10.

11.3.3.1 Descarregar episódio de PodCasts

A primeira operação necessária é mover o PodCast para a lista “Os Meus PodCasts”.

Com o PodCast já fazendo parte dos seus PodCasts, selecione e abra a lista de episódios do PodCast desejado.

Selecione o episódio a descarregar e pressione a tecla “Menu”.

Selecione a opção “Descarregar episódio de PodCast” e pressione “Ok”.

11.3.3.2 Gerir os episódio de PodCasts armazenados

Com as setas para a esquerda ou direita poderá deslocar-se para o Gestor de descargas.

Nesta lista aparecerão todos os PodCasts dos quais descarregou, pelo menos, um episódio.

Para eliminar um episódio que já não lhe interessa guardar, abra o respetivo PodCast, selecione o dito episódio e pressione “Menu”.

Escolha “Eliminar descarga” e pressione “Ok” duas vezes, uma para selecionar e outra para confirmar a ação.

12 Precauções de segurança e resolução de problemas básicos

12.1 Precauções de segurança

  • Mantenha o dispositivo afastado da umidade, calor ou luz solar direta.
  • Evite bater, deixar cair, torcer ou dobrar o dispositivo.
  • Não limpe o aparelho com solventes ou álcool.
  • É recomendável carregar a bateria após 5 ou + horas de uso contínuo para garantir maior tempo de operação.

12.2 Resolução de problemas básicos

Se o dispositivo não funcionar corretamente, pressionar durante 8 segundos a tecla “Ligar/ desligar" para reiniciar o dispositivo, o que em alguns casos resolverá o problema. Se o reiniciar do dispositivo não resolver o problema, a avaria pode ter sido causada por uma falha de programa, e re-instalar o firmware do dispositivo poderá resolver o problema. Ou então pode entrar em contato com o revendedor para suporte.

Se o dispositivo não funcionar após a re-instalação, siga os procedimentos seguintes para o formatar:

  • Ligue a unidade ao computador através do cabo USB
  • Vá para “Computador” e selecione a unidade “Disco removível” correspondente ao dispositivo
  • No menu de contexto, tecla Aplicações ou botão direito do rato, selecione Formatar, escolha FAT32 para sistema de arquivos e deixe as outras configurações padrão Clique em Iniciar, espere até a formatação terminar e pressione Enter para concluir o processo
  • Após a formatação, deve instalar o firmware.

Contacte o seu revendedor se o dispositivo ainda não funcionar depois de todos esses esforços.

13 Especificações

  • Dimensões: 60 x 123 x 17 milímetros
  • Peso: cerca de 115 gramas (com bateria)
  • Bateria: Bateria interna de litium
  • Idiomas: Português e inglês
  • USB: USB 2.0
  • Capacidade de memória: 8 GB
  • Capacidades suportadas de cartão de memória: 1 a 32GB
  • Sistemas operativos suportados: Windows ME/2000/XP/2003/7/8/10/2008
  • Temperatura de operação: 0° a 40°

Como contactar a MegaPontes

  • Telefone: +351 215 900 900
  • Email: geral@megapontes.pt
  • Endereço: Rua Castilho, 50
    Edifício Castilho 50 Lj 25
    1250-071 Lisboa Portugal

Termos e condições de venda

Este produto tem garantia para falhas de fabrico de acordo com os prazos dispostos na Lei Portuguesa, a partir da data de compra. Se tiver algum problema com o produto e não tiver comprado diretamente à MegaPontes, contacte o seu retalhista em primeiro lugar

CE

Este produto é marcado com marca CE e está totalmente em conformidade com toda a legislação da UE aplicável

Caixote do lixo com uma cruz por cima

Por favor, não deposite itens marcados com este símbolo no seu caixote do lixo. Recicle os seus aparelhos elétricos e eletrónicos gratuitamente no seu centro de reciclagem local. Procure o seu centro de reciclagem mais próximo visitando https://ondereciclar.pt/.

Porquê reciclar?

Os equipamentos indesejados são o tipo de resíduos que mais cresce no mundo moderno

Muitos itens elétricos podem ser reparados ou reciclados, poupando recursos naturais e o ambiente. Se não reciclar, os equipamentos elétricos acabarão em aterros onde substâncias perigosas se spalham e causam contaminação do solo e da água – prejudicando a vida selvagem e a saúde humana

Para lembrá-lo que os equipamentos elétricos antigos podem ser reciclados, está agora marcado com o símbolo do caixote do lixo cruzado. Por favor, não atire nenhum equipamento elétrico (incluindo os marcados com este símbolo) no seu caixote do lixo

O que é o WEEE?

A diretiva relativa aos resíduos elétricos ou eletrónicos (REEE) exige que os países maximizem a recolha separada e o processamento ecológico destes artigos

Data: maio 2023

© 2023 MegaPontes – Soluções em Tecnologia Acessível, Un. Lda

Subscreva a Newsletter da MegaPontes

Ao subscrever a nossa newsletter receberá de forma regular informação sobre as melhores promoções, tecnologias e produtos de apoio para cegos/pessoas com deficiência visual:

Mapa do Site