Conheça a nova versão do leitor de ecrã NVDA 2023.1 e saiba como atualizar

3 de abril de 2023

O NVDA - NonVisual Desktop Access (Acesso Não Visual ao Computador) não parou de evoluir desde que em 2006 os seus criadores, Michael Curran e James Teh, decidiram criar um leitor de ecrã gratuito para facilitar às pessoas com deficiência visual o acesso aos computadores.

O seu objetivo, não só foi concretizado, como o NVDA se tornou um dos principais leitores de ecrã em todo o mundo. A eficiência deste leitor de ecrã evoluiu a tal ponto que hoje em dia rivaliza com o JAWS em popularidade.

Desde que os criadores do NVDA fundaram a organização sem fins lucrativos NV Access, para apoiar o desenvolvimento do leitor de ecrã gratuito, surgiram contributos de programadores de todo o mundo e obtiveram importantes apoios de empresas como a Google, Microsoft e a Adobe.

Por ser um software de código aberto (open source), o NVDA está em permanente melhoria graças ao trabalho voluntário de programadores e tradutores a nível mundial, muitos deles são cegos. É uma comunidade entusiasta e apaixonada que trabalha de forma sincronizada para a contínua melhoria deste leitor de ecrã.

No passado dia 27 de março, foi lançada a versão NVDA 2023.1. A MegaPontes informa nesta publicação como atualizar para a nova versão do NVDA, bem como atualizar os novos drivers para o Vocalizer.

O que há de novo no NVDA 2023?

Destacamos algumas melhorias da nova versão NVDA 2023.1:

• Foi acrescentada uma nova opção, "Estilo de Parágrafo" em "Navegação de Documentos". Esta nova funcionalidade é útil com editores de texto que não suportam a navegação por parágrafo de forma nativa, como o Notepad e o Notepad++.
• Existe um novo comando global para comunicar o destino de uma ligação, mapeado para a combinação de teclas NVDA+k.
• O apoio ao conteúdo anotado da web (tais como comentários e notas de rodapé) foi melhorado: NVDA+d para fazer um ciclo através de resumos quando as anotações são reportadas (por exemplo, "tem comentário, tem nota de rodapé").
• O suporte para as versões ARM64 e AMD64 do Windows foi melhorado. Há muitas correções de bugs, nomeadamente no Windows 11.
• O eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost e Unicode CLDR foram atualizados. Há novas tabelas em braille.

Nota: Este lançamento quebra a compatibilidade com os add-ons existentes, explicamos mais à frente como atualizar os drivers do Vocalizer.

Características principais do NVDA 2023

• Suporte para as aplicações mais utilizadas, incluindo navegadores web como Mozilla Firefox e Google Chrome, clientes de e-mail, software de conversação na Internet, leitores de música e programas de escritório como o Microsoft Word e Excel;
• Sintetizador de voz incorporado que suporta mais de 55 línguas com suporte para muitas outras linguas de desenvolvidas por terceiros;
• Relatórios de formatação textual, quando disponíveis, tais como nome e tamanho da fonte, estilo e erros ortográficos;
• Anúncio automático de texto sob o rato e indicação acústica opcional da posição do rato;
• Suporte para linhas Braille incluindo a entrada de Braille através de linhas Braille com teclado braille;
• Capacidade de funcionar inteiramente a partir de uma unidade flash USB ou outro suporte portátil sem necessidade de instalação;
• Instalador com voz (falante) fácil de usar;
• Traduzido em mais de 50 línguas;
• Suporte para sistemas operativos Windows atuais incluindo tanto variantes de 32 como 64 bits;
• Suporte para Windows a correr em processador ARM64 (processador normalmente utilizado em dispositivos móveis);
• Capacidade de correr no Windows logon e noutros ecrãs seguros;
• Possibilidade de correr em Mac com procesador M1 através de máquina virtual com sistema operativo Windows (software que permite que um sistema operativo funcione dentro de outro sistema operativo - requer conhecimentos técnicos);
• Anuncia os controlos e texto enquanto interage com gestos em ecrãs tácteis;
• Capacidade de correr no Windows logon e noutros ecrãs seguros;
• Suporte Telefónico Opcional e Material de Formação abrangente disponível a muito baixo custo;
• Comunidade de utilizadores e programadores entusiástica e útil.

NVDA 2023.1 – Como atualizar

Se não possui o NVDA instalado, basta aceder à página NVDA | Leitor de ecrã para cegos , na secção Download do NVDA e instalação encontra um tutorial passo a passo para a instalação deste leitor de ecrã gratuito.

Se já possui o leitor de ecrã NVDA instalado e ainda não atualizou para a nova versão NVDA 2023.1, informamos de seguida os passos que deve seguir.

Tenha em atenção que a versão 2023.1 do NVDA não é compatível com as versões anteriores do driver Vocalizer. Se tem o Vocalizer instalado também deve atualizar este driver de acordo com as instruções que a seguir facultamos.

Atualização para o NVDA 2023.1

Caso tenha o NVDA instalado e deseje atualizar para a versão 2023.1, siga os passos seguintes:

1. Aceda ao menu principal selecionando as teclas NVDA+n (as teclas NVDA por defeito são "Caps Lock" e "Insert" do bloco numérico, neste caso Caps Lock+n abre o menu do NVDA);
2. Selecione o item "Ajuda";
3. Selecione "Verificar atualização" e aguarde pela verificação;
4. Selecione o botão "Transferir atualização";
5. Poderá aparecer uma mensagem para efetuar uma doação para ajudar ao desenvolvimento do NVDA, caso deseje prosseguir diretamente para a atualização do software selecione o botão "Agora não". Caso deseje efetuar uma doação clique em "Doar" e siga as instruções;
6. Após a transferência do ficheiro de instalação selecione o botão "Instalar agora";
7. Na janela de diálogo "Pretende permitir que esta aplicação faça alterações ao seu dispositivo" selecione "Sim";
8. Após a instalação da atualização reinicie o seu computador.

Como fazer a atualização dos novos drivers Vocalizer para o NVDA 2023.1

Ao atualizar o NVDA para a versão 2023.1 é necessário atualizar os drivers do Vocalizer pois os anteriores não são compatíveis.

Para instalar os novos drivers Vocalizer compatíveis com o NVDA 2023.1 siga as seguintes instruções de instalação.

Vocalizer Automotive (Nuance Vocalizer 5.5)

Esta atualização aplica-se ao Vocalizer - Joana.

Esta é a versão mais antiga do Vocalizer para NVDA, aparece no Gestor de extras e na lista de sintetizadores como Nuance Vocalizer 5.5.

Para fazer a atualização deste driver é necessário efetuar os seguintes passos:

1. Através do Gestor de extras/complementos, remova o driver Nuance Vocalizer 5.5;
2. Reinicie o NVDA;
3. Baixe o instalador do driver;
4. Execute o instalador do driver (assegure-se que o NVDA está em execução);
5. Reinicie o NVDA.

Vocalizer Expressive

Esta atualização aplica-se ao Vocalizer - Joana e Catarina.

Para atualizar o driver Vocalizer Expressive basta instalar o novo driver disponível:

1. Baixe o instalador do driver Vocalizer;
2. Execute o instalador do driver (assegure-se que o NVDA está em execução);
3. Reinicie o NVDA.

Vozes / Sintetizadores

O NVDA possui um sintetizador de voz de origem que permite utilizar todas as suas funções. Se desejar obter um sintetizador de melhor qualidade poderá optar por adquirir um dos seguintes sintetizadores:

• Vocalizer para NVDA - Voz Joana;
• Vocalizer Expressive para NVDA - Voz Joana e Catarina;
• Eloquence.

Mantenha-se informado, a MegaPontes divulga na sua página de Facebook todas as atualizações do NVDA.

Siga também a página MegaPontes no LinkedIn, onde divulgamos informação sobre as nossas iniciativas.

Workshop “Produtos de Apoio: Conhecer Melhor, Acompanhar Melhor” | Lisboa | 19 de abril de 2023

É já no dia 19 de abril de 2023, que a MegaPontes vai realizar o workshop "Produtos de Apoio: Conhecer Melhor, Acompanhar Melhor" nas instalações da ARP - Associação de Retinopatia de Portugal em Lisboa.

Ação de formação sobre tecnologias de apoio para:

• Docentes de Educação Especial do Grupo 930 - apoio educativo a crianças e jovens com cegueira ou baixa visão;
• Profissionais de CRTICs (Centros de Recursos TIC para a Educação Especial).

Possibilita a aquisição de conhecimentos sobre as novas tecnologias de apoio, de modo que possam acompanhar melhor os alunos com deficiência visual e ajudem a tomar decisões mais informadas aquando da obtenção de produtos de apoio, tendo em conta as características e as necessidades individuais de cada pessoa com deficiência visual.

Processo de acreditação na modalidade de Ação de Curta Duração (3h).

O valor da inscrição (10€) reverte a favor da associação de apoio à deficiência visual mais votada a escolher pelos formandos no final da ação de formação.

Objetivos da ação de formação

No final da sessão, os participantes vão:

• Compreender o que é a aplicação de pesquisa orientada de produtos de apoio, bem como as diferentes classes e subclasses de artigos;
• Conhecer quais os artigos mais comuns por classe de produtos de apoio;
• Experienciar o contacto com produtos de apoio das diversas classes e respetiva utilização por pessoas com deficiência visual;
• Conhecer diferentes abordagens de necessidades de pessoas com deficiência visual e quais as formas de conseguir responder às necessidades de cada indivíduo, de acordo com as suas características específicas;
• Conhecer um conjunto diversificado de questões e formas de abordagem para avaliação de necessidades e adequação de produtos de apoio de acordo com as especificações dos produtos e das limitações de cada indivíduo.

Inscrição

Os interessados deverão efetuar a sua inscrição até ao próximo dia 14 de abril de 2023 através do preenchimento do Formulário de Inscrição.

Valor

O workshop tem um custo de 10€ cujo valor reverte a favor da associação de apoio à deficiência visual mais votada a escolher pelos formandos no final da ação de formação.

Este valor pode ser pago por MB Way 910 086 904 (descrição: Formação) ou por transferência bancária: IBAN PT50 0007 0000 0053 0451 8732 3.

O comprovativo de pagamento deve ser enviado para geral@megapontes.pt.

Dados da Formação

• Data da ação de formação: 19 de abril de 2023 (quarta-feira);
• Horário: das 15h00 às 18h00;
• Destinatários: Profissionais de CRTICs e Docentes de Educação Especial do Grupo 930;
• Critérios de seleção: por ordem de inscrição (limite máximo de 15 formandos);
• Local de realização: Sala de Formação da Associação de Retinopatia de Portugal (ARP)
  AV. de Ceuta, Bairro da Quinta do Cabrinha, Nº 7-C/D, 1300-906 Lisboa;
• Duração: 3 horas;
• Formadora: Madalena Ribeiro;
• Entidade organizadora: MegaPontes – Soluções em Tecnologia Acessível, Un. Lda;
• Acreditação: Processo de acreditação como Ação de Curta Duração (3h);
• Inscrição: Através do preenchimento do Formulário de Inscrição.

Futuras ações de formação

As ações de formação MegaPontes sobre tecnologias de apoio têm o objetivo de capacitar técnicos, professores, pais e utilizadores para um melhor conhecimento prático dos produtos de apoio, tendo em conta as necessidades reais das pessoas com deficiência visual no mundo atual.

Além da ação de formação atual dedicada a Docentes e Profissionais de CRTICs, vamos desenvolver novas ações de formação para:

• Docentes e Profissionais de CRTICs: Continuar a facultar formação de acordo com as necessidades que manifestem com vista a proporcionar conhecimentos práticos que permitam explorar todo o potencial das tecnologias acessíveis no apoio e ensino dos alunos com deficiência visual.
• Técnicos de Apoio / Prescritores: Para a atualização de conhecimentos e conhecimento prático das novas tecnologias de apoio, de modo que possam tomar decisões mais informadas de acordo com os produtos de apoio mais eficazes, tendo em conta as características e as necessidades individuais de cada pessoa com deficiência visual.
• Pais e familiares: Conhecer melhor as tecnologias de apoio para um melhor acompanhamento dos seus filhos na vida escolar e social. Proporcionar informação para uma participação mais ativa na obtenção dos produtos adaptados mais adequados a cada criança ou jovem, proporcionando-lhe melhores condições de estudo, aprendizagem e integração social.
• Pessoas com deficiência visual: Para melhor conhecimento das tecnologias de apoio à deficiência visual, explorando todo o seu potencial, melhorando a sua autonomia e independência a nível escolar, laboral ou social.